This website provides a fan translation of the Playstation 2 game Akai Ito.

赤い縛め

Crimson Admonition

---: Ufufu, Guess who.

---: ......Guess who.

Kei: ......Nozomi-chan and Mikage-chan?

Nozomi & Mikage: Correct.

Kei: Then, as a reward for the right answer, would you let me go?

Nozomi: Nope. We'll never let you go. In fact, you will become a part of us.

Kei: T-that, I'd like to decline, though......

Nozomi: Too bad. You have no right to refuse.

Mikage: Not that you will.

Nozomi: Because you are a weak existence, the power of this---

Nozomi: Evil Eye, bestowed upon us by our master, is nothing you can resist.

Mikage: You cannot escape from the eyes of a snake.

Through the blood-colored veil of light, the pure red heat of roasted iron burns through my head, sealing my body's freedom.

Come to think of it, in the games Youko-chan was playing, wasn't there a monster that could petrify you with a glare?

A woman whose hair was made of snakes for each individual strand. Come to think of it, a mirror was used to reflect her gaze and defeat her.

Yes, a mirror---

I don't know if it would work or not, but why didn't I think up a strategy like that earlier, I wonder...

Even though it's so absurd it makes me doubt my sanity, if I consulted Youko-chan, she would probably have recommended a counter-measure like that.

Inflexible as a rock, my body is violently toppled sideways.

Kei: Kaha!---

Nozomi: Oh my...... isn't it a bit early to cry out?

Mikage: This is only the beginning.

Press circle once more and then check your divergence map.

Note the branching of the white line and pick the appropriate path below.

The right path here is a locked branch. If you want to know how to unlock it, or don't own the game, click here.

Right

Left