This website provides a fan translation of the Playstation 2 game Akai Ito.

積極攻勢

Aggressive Tactics

Kei: Yeah......

Just like Sakuya-san says, I think breaking it would be the best solution.

Kei: There've already been casualties, after all......

Tsudzura: That is true. They have already been sealed once, and without making reparations, came straight to attack Kei-oneesan.

Even if we seal them again, they'll probably just build on their hatred while they wait, and eventually attack people again.

And sealing them away forever in an effort to prevent that------ might actually be a sentence worse than death.

Tsudzura: Does anyone have any objections?

With no voices raised in answer, she nods.

Tsudzura: In that case, Uzuki-san, if you please.

Semba: Acknowledged.

Given an order by her leader, Tsudzura-chan, Senba-san lowers her head reverently and readies the hilt of her tachi.

Senba: By your command.

Reflecting the moon more brightly than the ancient mirror's surface, the blade is lifted into the air------

---and as the two masses of metal collide together, the resulting sound seems not unlike the ring of a bell.

Continue…