This website provides a fan translation of the Playstation 2 game Akai Ito.

漂白夢

A Dream Bleached Away

Kei: I can't!

To forget it all... I just can't do that!

If I forget all that's happened------

---then the Tsudzura-chan I've loved, and spent these days with, will disappear forever------

---because when she returns to the Wakasugi as the Onikiri no Kashira, no doubt she'll continue as she had before, killing herself and playing the part.

Kei: I don't care what you say, I just can't!

I grab a tight hold of my consciousness, and attempt to resist the power of a god.

With the memories of these past few days cradled in my arms, my body curls up into sleep.

Continue…