Navigation

Jump to a Section of the Translation

Yumei's Route

夢で見た景色
The Landscape I Saw in my Dreams

堪忍袋再生中
Tolerance Resuscitation in Progress

幻視行
Path of Illusion

ハシラトケイ
Hashira to Kei

縁樹の導き
The Enju's Guidance

バス待ち最大小一時間
The longest hour, waiting for the bus...

なんでこんなところに？
Why here, of all places?

雨のにおい
The Smell of Rain

オハシラサマ
Ohashirasama

犬と猿
The Dog and the Monkey

贄の血
Nie no Chi

吸血鬼
Vampires

無銭乗車？
A free ride?

狭間の道行
Down the road by the ravine...

隠れ鬼
Kakure-Oni (Hide-and-Seek)

跌墜
Downfall

テンショウ
Tenshou (Rebirth)

宿替え
A Change of Lodgings

いちおう鍋物？
Basically, something soupy?

食事の後は
And after dinner...

ユメイさんはお留守番
Yumei-san is the House-sitter

烏合
Disorder

残夢・夏の終わり
Reverberant Dream - End of Summer

赤い空白
The Red Nothing

ポルターガイスト
Poltergeist

とりこのあさ
Morning of Captivation

カゴノナカ
Within the Cage

ラクヨウ
Rakuyou

蔵にしまわれていたもの
That which was shut away in the shed...

パンドラ I
Pandora I

パンドラ II
Pandora II

パンドラ III
Pandora III

ゆめうつつ
Dreams and Reality

回帰
Return to the Origin

パノプテース
Panoptes

始末のこと
That which is Left Unfinished

蛍の多く
A Multitude of Fireflies

浄瑠璃F
Jouhari Mirror - F

くらやみのまゆ
Cocoon of Darkness

闇を越えて射す光
The Light that Shines through the Darkness

浄玻璃T
Jouhari Mirror - T

覚醒
Awakening

一片の残花
The last blooming flower...

赤い絆
Crimson Bond

代わりの柱
The New Pillar

白花の咲く頃に
In the time when the white flowers bloom...