Navigation

Jump to a Section of the Translation

???'s Route

ネバイイト
Nebai Ito

今日の予定は？
What's the plan, today?

備え在れば憂いなし？
No regrets if you're prepared?

少年と鬼の木
The Young Man and the Tree of Spirits

なんでこんなところに？
Why here, of all places?

雨のにおい
The Smell of Rain

意外なつながり
An Unexpected Connection

月と花
Moon and Flowers

鬼の成り立ち
The Root of "Oni"

ラクジツ
Rakujitsu (Falling Sun)

贄の血
Nie no Chi

千客万来の夜
One Night with a Flood of Visitors

鬼影
Onikage (Oni Shadow)

長者の屋敷
Noble's Mansion

不法侵入？
Unlawful Invasion?

ご挨拶
Salutations

もう一泊
One More Night

時間的にはもうすぐ明日
According to the time, just before tomorrow...

赤い縛め
Crimson Admonition

泡沫
Breaking Bubble

望
Nozomi

影見
Kagemi

陰陽の血
The Bloods of Yin and Yang

神隠しのこと
The Incidents of Kamikakushi

パンドラ1 *
Pandora 1*

二重箱の底で
In the Fathoms of the Bottom Trunk

月に叢雲
The Overcast Moon

鏡開き
Mirror Christening

光は風に
Light unto the Winds